The Attorney General has circumvented the law of asylum.
L'Avvocato dello Stato ha eluso la legge sull'asilo.
In more recent years however, she has become an active lobbyist at Whitehall on issues of asylum and refugee protection.
Ma in questi ultimi anni è diventata un'attiva lobbista White Hall....per l'asilo e la protee'ione dei profughi.
At the same time account should be taken of the burden placed on Greece by the current high number of asylum seekers.
Allo stesso tempo occorre tener conto dell'onere che l'attuale numero elevato di richiedenti asilo rappresenta per la Grecia.
The Commission will define a redistribution key based on criteria such as GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees.
Nell’allegato è presentata una chiave di redistribuzione basata su criteri come PIL, popolazione, tasso di disoccupazione e numero passato di richiedenti asilo e di rifugiati reinsediati.
Current practice in the implementation of the right of asylum illustrates the fact that there are major differences in the way Member States deal with applications for international protection.
Le attuali modalità d'attuazione del diritto d'asilo mostrano che esistono grandi divergenze fra le prassi degli Stati membri per quanto riguarda le domande di protezione internazionale.
having regard to the work and reports of the European Asylum Support Office (EASO), and in particular to their Annual Report on the Situation of Asylum in the European Union 2014,
visti il lavoro e le relazioni dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO), in particolare la relazione annuale sulla situazione dell'asilo nell'Unione europea nel 2014,
25/10/2012 At today's meeting of the Justice and Home Affairs Council, ministers reached agreement on a directive laying down standards for the reception of asylum seekers.
25/10/2012 Nella riunione odierna del Consiglio "Giustizia e affari interni" i ministri hanno raggiunto un accordo su una direttiva recante norme relative all'accoglienza dei richiedenti...
We only hear appeals of asylum claims.
Esamino solo gli appelli delle richieste di asilo.
An increase is expected this year, with the number of asylum applications up by 14% in the first half of 2011 compared to the first half of 2010.
Per quest'anno si prevede un aumento: nella prima metà del 2011 il numero di domande di asilo è cresciuta del 14% rispetto alla prima metà del 2010.
(a) a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union;
uno status uniforme in materia di asilo a favore di cittadini di paesi terzi, valido in tutta l'Unione;
A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (4).
È necessario apportare una serie di modifiche sostanziali alla direttiva 2003/9/CE del Consiglio, del 27 gennaio 2003, recante norme minime relative all’accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri (4).
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Bruxelles, 2 dicembre 2011 – La Commissione europea propone oggi di aumentare la solidarietà tra gli Stati membri nel campo dell'asilo e di fare in modo che sia garantita protezione alle persone in cerca di rifugio.
On the day they arrived, they all applied for international protection in accordance with the law on the right of asylum and complementary forms of protection.
Il giorno stesso del loro arrivo, essi hanno presentato una domanda di protezione internazionale ai sensi della legge relativa al diritto di asilo e a forme complementari di protezione.
Legal practitioners specialising in asylum law may be interested in the two specialised modules in the area of asylum.
Gli operatori del diritto specializzati nel diritto all'asilo potrebbero essere interessati ai due moduli specialistici nel settore dell'asilo.
Resettlement is the transfer of refugees, who have provisional protection, from the first country of asylum to another country, where they can start a new life and find permanent protection.
Si intende per reinsediamento il trasferimento di rifugiati dal paese di primo asilo a un altro paese, dove possono iniziare una nuova vita e trovare protezione permanente.
Eight Europeans in ten think that the number of asylum seekers should be more equally shared among EU Member States.
Otto europei su dieci ritengono che il numero di richiedenti asilo vada distribuito più equamente tra gli Stati membri dell’Unione.
He drugged me and took me to some kind of asylum!
Mi ha drogato e mi ha portato in una specie di manicomio.
having regard to the European Asylum Support Office (EASO) Annual Report on the Situation of Asylum in the European Union 2014,
vista la relazione annuale dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO) sulla situazione dell'asilo nell'Unione europea nel 2014,
This means a common immigration policy, with a clear distinction between legal and illegal immigration, and a system which properly manages the challenge of asylum.
Questo presuppone una politica comune in materia di immigrazione, con una chiara distinzione tra immigrazione legale e illegale, e un sistema in grado di gestire correttamente il problema dell’asilo.
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended;
INTENZIONATE ad evitare che l'istituto dell'asilo sia travisato per conseguire finalità diverse da quelle cui tende;
This shall be without prejudice to the application of special provisions concerning the right of asylum and to international protection or the issue of long-stay visas.
Ciò non pregiudica l’applicazione di disposizioni particolari relative al diritto d’asilo e la protezione internazionale o il rilascio di visti per soggiorno di lunga durata.
A longer term reflection towards establishing a single asylum decision process will also be part of the debate, aiming to guarantee equal treatment of asylum seekers throughout Europe.
Il dibattito comprenderà anche una riflessione a lungo termine sull'istituzione di un unico processo decisionale in materia di asilo, al fine di garantire la parità di trattamento dei richiedenti asilo in tutta Europa.
Due to the geopolitical situation of several countries in the EU neighbourhood, the surge of asylum-seekers to the EU has increased exponentially over recent years.
A causa della situazione geopolitica che caratterizza diversi paesi vicini dell'Unione, il numero di richiedenti asilo nell'UE ha registrato un aumento esponenziale negli ultimi anni.
When the Dublin system was designed, Europe was at a different stage of cooperation in the field of asylum, when the inflows were of a different nature and scale.
Quando il sistema Dublino è stato concepito, l'Europa si trovava in una fase diversa di cooperazione nel settore dell'asilo, con afflussi diversi per natura e dimensioni.
It also simplifies and clarifies procedural notions and devices such as the concept of "safe country of origin", the obligation of asylum seekers to cooperate with national authorities or the accelerated procedures.
Inoltre, semplifica e chiarisce concetti e meccanismi procedurali, tra i quali il concetto di "paese di origine sicuro", l'obbligo dei richiedenti asilo di collaborare con le autorità nazionali o le procedure accelerate.
the commitment to take the best interests of the child and gender-related aspects into account in the assessment of asylum applications and in the implementation of the rules on the content of international protection,
l'impegno a tenere conto dell'interesse superiore del minore e delle considerazioni di genere nella valutazione delle domande di asilo e nell'applicazione delle norme sul contenuto della protezione internazionale;
The explicit recognition of the best interests of the child as the guiding principle has contributed to increased protection in the new EU legislative instruments (in the field of asylum, immigration and trafficking in human beings).
il riconoscimento esplicito dell’interesse superiore del minore come principio guida ha contribuito ad accentuare le misure di protezione nei nuovi strumenti legislativi dell’UE (nel campo dell’asilo, dell’immigrazione e della tratta di esseri umani);
Conditions in Greece remain a serious concern with heavy pressure on the islands and the slow pace of asylum procedures hampering returns to Turkey.
La situazione in Grecia rimane preoccupante a causa della forte pressione sulle isole e della lentezza delle procedure di asilo che ostacolano i rinvii in Turchia.
34 – Council Conclusions of 30 November and 1 December 2000, Document 13865/00, the annex to which contains ‘Guidelines for the future Community instrument on conditions for the reception of asylum seekers’.
34 – Conclusioni del Consiglio del 30 novembre e del 1° dicembre 2000, Documento 13865/00, cui sono allegati gli «Orientamenti per il futuro strumento comunitario sulle condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo.
having regard to the work and reports of the European Asylum Support Office (EASO), and in particular to their Annual Report on the Situation of Asylum in the European Union 2014 and to the monthly Asylum Trends,
visti i lavori e le relazioni dell'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO), in particolare la relazione annuale sulla situazione dell'asilo nell'Unione europea nel 2014 e le tendenze in materia di asilo ("Asylum Trends") mensili,
It provides an accessible guide to the various European standards relevant to the questions of asylum, borders and immigration.
Si tratta di una guida alle svariate norme europee in materia di asilo, frontiere ed immigrazione.
The decision effectively banned transfers of asylum seekers to countries where inadequate conditions would compromise their fundamental rights.
La decisione ha di fatto vietato i trasferimenti di richiedenti asilo in paesi in cui, per l'inadeguatezza delle condizioni di accoglienza, i diritti fondamentali sarebbero compromessi.
These efforts have resulted in a considerable overall decrease in the number of asylum applications made in EU Member States by citizens of the countries concerned.
Questi sforzi hanno portato a una notevole diminuzione generale del numero di domande d'asilo presentate negli Stati membri dell'UE da parte dei cittadini dei paesi interessati.
The issue of asylum seekers in Australia has been so extremely politicized that it has lost its human face.
Il problema dei richiedenti asilo in Australia è stato politicizzato a un punto tale da perdere il suo lato umano.
1.3499879837036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'Avvocato dello Stato ha eluso la legge sull'asilo. 